dramatize (someone's) feelings

Translations
драматизировать (чьи-то) чувства
It's important not to dramatize their feelings in a relationship.
Важно не драматизировать их чувства в отношениях.